image : La grotte bleue dans la Ville de Miyako

Le 11 mars 2011. 14h46. Une ampleur 9.0 tremblement de terre raie la côte de Préfecture Miyagi, en produisant un tsunami qui frappe la côte du nord-est du Japon.

Cette vague noire terrible a frappé les régions côtières d'Iwate et le reste du Japon du nord-est, l'engloutissement les villes entières dans un instant. Dans l'Iwate seul, 5,140 vies ont été perdues et 1,114 restent toujours manquer à partir du janvier de 2019.

Rien de ceci n'aurait été possible si le monde entier ne s'était pas réuni pour soutenir Iwate et le reste de Tohoku dans notre temps de besoin. Pour cela, nous disons merci. Nous remercions tous les gens dans le monde entier pour leur temps et effort et donations. Ceux ont tous fait une différence dans les vies des survivants.

La route vers la reconstruction dure et ne sera jamais facile. Nous devons continuer à soutenir les résidents toujours dans le logement temporaire et garantir que les gens de l'accomplissement d'avance de côte, les vies heureuses - pour garantir qu'il y a une "reconstruction" des vies de chaque survivant.

Messages de la région sinistrée

image : Roches de Kaminari-iwa et le Côte de Goishi

Récemment, nous avons invité des résidents étrangers d'Iwate nous disent quels gens dans nos propres pays devraient être au courant du désastre et de la reconstruction.

image : Anna

Anna Thomas
Ville de Oshu (à l'origine d'Oregon, Etats-Unis)
-Été dans Iwate depuis 7 ans -

Anna :
"La côte devient plus proche et plus proche à sa pleine gloire. Si vous vous souvenez 3.11 et voulez aider, la meilleure chose que vous pouvez faire est venue la visite. Cela va pour Iwate et cela va pour d'autres endroits frappés par le désastre comme Kumamoto, Hiroshima et Hokkaido. Souvenez-vous de nous. Venez la visite. Et apprenez s'il vous plaît de nous. Reconsidérez votre route d'évacuation. Achetez un kit d'urgence pour votre maison. Si quelqu'un vous dit d'évacuer, partir. De cette manière, je voudrais que les gens viennent ici pour apprendre plus de la façon comment réduire leur risque au désastre pour où ils vivent. Prenez les leçons de la côte ici et apportez-le à la maison et voir ce que vous pouvez faire et ce que votre communauté peut faire pour se préparer."

Marque :
"Nous avons besoin les deux d'enseigner le désastre et transmettre la résilience des gens qui ont passé par cela et continuez à passer par cela. Nous ne pouvons jamais dire 'jamais de nouveau,' comme vous pourrait pour un mémorial de guerre. Les désastres naturels vont arriver. Ils croyaient que le tsunami n'atteindrait jamais une certaine hauteur et encore il l'a dégagé complètement - Nous ne pouvons considérer rien comme allant de soi plus. Toujours à ce jour, Ofunato et Rikuzentakata et même le Sumita a les gens qui vivent toujours dans les maisons temporaires sept ans sur. Mais les gens sont résistants ici et ils se rétabliront. En dépit du désastre et de la destruction il a apporté, il a aussi inspiré un afflux de jeunes gens à la région ; d'abord comme les volontaires et ensuite d'autres sont restés pour commencer de nouveau dans la région. C'est encourageant pour l'avenir."

image : Marque

Mark Mino-Thompson
Ville de Sumita (à l'origine du Canada)
-Été dans Iwate depuis 20 ans -

image : Emily

Emily Hallams
Ville de Kamaishi (à l'origine de l'Australie)
-Été dans Iwate depuis 2 ans -

Emily :
"Je voudrais que plus de personnes comprennent l'échelle de la reconstruction qui est survenue depuis 3.11 et comment dur chacun a travaillé ici vers la récupération. De nouvelles autoroutes, des réparations de chemin de fer et une levée des niveaux du sol sont tous tels énormes exploits tout seuls et le fait que c'est tout arrivé si vite est incroyable. J'espère que de plus en plus de personnes viennent pour visiter et donner à la région une chance de montrer ce qu'ils ont accompli. Non seulement par la résilience de la communauté, mais aussi la volonté de trouver de nouvelles idées et profiter de la nouvelle occasion de ce qui était une expérience si horrible pour beaucoup de gens. Les gens essaient ici de créer de nouvelles choses et cela a été une chose incroyable pour la région. Je veux que les gens voient que la volonté de rendre quelque chose bon et transmettre ces leçons."

Renata :
"Je suis allé à Kesennuma (comme un volontaire) en juin de 2011, seulement trois mois après le désastre et c'était affreux. Mais un an plus tard, tout a été fondamentalement réhabilité et ils commençaient à reconstruire. La résilience, la prévention des risques et une réponse rapide et efficace aux désastres naturels sont quelque chose que le Japon sait très bien. Le Côte de Sanriku peut étendre sa sagesse au globe. D'autre part, je crois que le processus de reconstruction montre aussi que nous pouvons être complètement aveugles aux enseignements de nature. Les humains veulent aller contre la nature, mais la nature essaie toujours de se régénérer. C'est quelque chose que nous devons enseigner à la génération suivante. Il apprend de la nature et essaie d'avoir une approche différente à la civilisation humaine. En vivant avec la Nature, dans le respect de ses règles - c'est la seule façon pour les humains de survivre sur cette planète."

image : Emily

Renata Piazza
Ville de Tono (à l'origine de l'Italie)
-Été dans Iwate depuis 2 ans -

image : Emily

Youxi Zhou
Ville de Iwaizumi (à l'origine de la Chine)
-Été dans Iwate depuis 1 an -

Youxi :
"Le week-end dernier, j'ai assisté à une foreuse d'évacuation de désastre tenue partout dans la ville, que je n'avais jamais faite auparavant. Il était bon d'apprendre à partir du passé, se souvenir ce qui est arrivé et maintenant apporter la conscience. J'espère que les visiteurs de la côte parleront aux gens de Sanriku. De différentes villes et des villages ont leurs propres expériences. Non seulement du désastre, mais leurs propres expériences de vivre dans cet endroit. En grandissant ici, ils ont tant d'histoires des changements dans Sanriku. Pourtant ils ne remarquent pas ce qui est si spécial de cet endroit – nous faisons. Quand la population locale parle aux étrangers, ils peuvent retrouver la beauté de Sanriku. Donc je recommande vraiment de me livrer avec la population locale. Les souvenirs blessent toujours pour eux, mais ils travaillent dur pour reconstruire une maison pleine d'espoir et de sourires."

Amanda :
"Ils ont les excursions éducatives sur la catastrophe dans le Taro dans la Ville de Miyako. Quand je continue ces tours, je reçois toujours la même femme que mon guide. De façon qu'elle parle du désastre, vous pouvez dire que c'est quelque chose qu'elle connaît toujours et c'est pénible pour elle. Mais elle veut instruisent les gens sur ne pas être content de soi-même. Les longueurs auxquelles les gens de Sanriku vont – ils revivront le désastre dans leurs esprits pour instruire les gens. Je voudrais faire plus pour aider ce message à atteindre plus de personnes. Leur message est que nous tous avons besoin d'être préparés aux désastres qui pourraient arriver dans nos voisinages. Peut-être c'est tsunami ou tremblements de terre, ou peut-être ce sont des tornades et des feux de forêt. Avec le changement climatique il y aura plus d'événements météorologiques. Il est vraiment important d'être conscient et préparé. Vous ne pouvez pas les écouter juste la conversation et ne faire ensuite rien. Je crois qu'il est étonnant ce que les gens de Sanriku font pour instruire les gens dans le monde entier."

image : Emily

Amanda Wayama
Ville de Morioka (à l'origine des Etats-Unis)
-Été dans Iwate depuis 10 ans -

Nous ne voulons pas que le monde oublie

Par le biais de la reconstruction du Côte de Sanriku, nous avons appris combien important nos rapports sont – personne à la personne et région à la région. C'est pour cela qu'il y a une initiative arrivant cette année à célébrer ces rapports et communiquer à quelle distance nous sommes venus avec notre récupération, dans les espoirs de construire des communautés qui dureront l'épreuve du temps.

Cette initiative est le Projet pour la réduction des risques de catastrophe et la reconstruction 2019.

Nous voudrions autant de personnes que possible pour visiter le Côte de Sanriku, à pas apprécient seulement les grands événements arrivant en 2019, mais aussi voir comment nous nous sommes rétablis. C'est pour cela que nous tenons une fantaisie musicale de deux mois d'événements : un symposium de désastre, un concert, des foires de nourriture locales et plus. Nous espérons que cela encourage les gens à visiter la côte donc ils peuvent rencontrer les résidents locaux – et faites de nouveaux souvenirs dans Sanriku.

Il y a toujours tant quitté faire. Mais les gens du Côte de Sanriku continueront de bouger. Et nous espérons bientôt montrer Iwate résistant au monde et Sanriku coast, jamais plus plein de vie qu'auparavant.